|
is a charming and inviting place, surrounded
by high mountains, green forests and clear
blue lake. Travellers in search of diversity
and beauty, of relaxation and inspiration,
tranquillity and the challenges of sport
will find here a multitude of opportunities.
Walking and jogging trails around the lake,
traditional boats, ringing the island’s wishing
bell, the castle treasures, the nearby ski
pistes, mountain trails, golf courses, hunting,
fishing, the casino, congress facilities
— all these are but fragments of Bled’s
attraction, which is truly worth experiencing.
And those who experience it, long for it
again and again ...
|
je očarljiv in privlačen kraj, obdan z visokimi
gorami, zelenimi gozdovi in modrim
jezerom. Popotnike, ki oščejo drugačnost in
lepoto, sprostitev in navdih, mir ali športne
izzive tu pričakuje tisočero možnosti. Sprehajalne
in tekaške poti okrog jezera, tradicionalni
čolni, zvonjenje za izpolnitev želja
na otoku, grajski zakladi, bližnja smučišča,
planinske poti, golf igrišča, lov, ribolov,
casino, kongresne zmogljivosti — to so le
drobci blejske privlačnosti, ki jo je vredno
zares izkusiti. Kdor jo doživi, vedno znova
po njej hrepeni ...
|